ανοιγνυμι

    ἀνοίγνυμι

    ἀνοίγνυμι, ἀν-οίγω

    (impf. ἀνέῳγον - реже ἤνοιγον, эп. тж. ἀνῷγον, эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. ἀνέῳξα и ἤνοιξα - ион. ἄνοιξα или ἀνῷξα; pf. ἀνέῳχα; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. ἀνῷγμαι, NT. ἠνέῳγμαι; pf. 2 ἀνέῳγα; aor. ἀνεῴχθην, поздн. aor. 2 ἠνοίγην)

    1) отворять, отпирать, открывать

    

(πύλας Aesch., Her., Thuc., Plut.; θύραν Arph.; σορόν Her.; κιβωτόν Lys.; τὸ δεσμωτήριον Plat.: ὁδοὺς πρός τι Plut.)

    ἁλὸς κέλευθον ναυσὴ ἀ. Pind. — прокладывать морской путь

    2) вскрывать, распечатывать

    

(σήμαντρα Xen.; σημεῖα Dem.; διαθήκην Plut.)

    ἀνοῖξαι βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Theocr. — распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином;

    τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Arst. — подвергшийся (анатомическому) вскрытию

    3) отодвигать, снимать или поднимать

    

(κληῗδα θυράων, πῶμα ἀπὸ χηλοῦ Hom.)

    4) открывать, обнаруживать; называть, рассказывать

    

(ὄνομα Aesch.; ἔργ΄ ἀναιδῆ Soph.: λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.)

    5) (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь

    

(εἴκοσι ναυσίν Xen.)